A selection of completed projects for researchers, businesses, and organisations from the Comunitat Valenciana and Spain.
A researcher at the Universitat de Valencia needed her doctoral thesis on coastal erosion and climate change adapted from Valencian academic Spanish into publication-standard English for submission to a Nature Climate Change affiliate journal. We translated the full 87,000-word document with a specialist in environmental sciences. The paper was accepted at first review.
A ceramics manufacturer based near Gandia was expanding their Shopify store into Germany, France, the Netherlands and the UK. We translated and localized 15,000 product descriptions, 400 category pages, and the full checkout and email sequence across all four languages over six weeks. The store relaunched with full hreflang implementation and market-specific product naming.
A pharmaceutical research group coordinating a multi-country clinical trial needed the full suite of patient consent documentation translated from English into Spanish, French and German for submission to the relevant ethics committees. The documentation covered the consent form, patient information leaflet, adverse event reporting forms, and investigator guidance notes. Delivered with full regulatory compliance annotations.
the translators
Received. We reply the same day.